Index

» Reseña

Kenpo Gaisetsu (Resumen de Kenpo) fue publicado el 10 de enero de 1930. Escrito por Mutsu Mizuho, es el tercer libro de karate publicado que se conoce, que como ha ocurrido con otras obras publicadas antes de la II Guerra Mundial, apenas han tenido difusión fuera de japón y no han sido publicadas en otros idiomas.

A diferencia de la dos obras que la preceden¹ esta no fue escrita por un maestro de Okinawa, sino por un karate-ka de la isla principal de Japón.

No se conoce mucho acerca del autor Mutsu Mizuho. Sabemos que en 1930 escribió junto a Miki Nisaburo este libro, Kenpo Gaisetsu usando el nombre Takada Mizuho. En 1933 escribió el libro Karate Kenpo, esta vez firmando con el nombre Mutsu Mizuho, por lo que se deduce que entre 1930 a 1933 cambio su nombre familiar por este último: Mutsu Mizuho.

Se graduó en la Universidad de Keio, y fue profesor en la Tokyo Imperial University. Estudió karate en Tokyo con los maestros Funakoshi Gichin y Otsuka Hironori. En 1930 decide viajar junto a Miki Nisaburo a Okinawa con el fin de investigar y estudiar las tradiciones de lucha de la isla. En Okinawa² tuvo la oportunidad de entrenar con algunos de los más eminentes maestros de la isla, Kojo Kaho, Ooshiro Chojo, Kyan Chotoku, Yabiku Moden, Miyagi Chojun o Yabu Kentsu (Joseph Swift - 1999).

De su viaje a Okinawa nos queda este importante libro, en el que encontramos publicadas por primera vez los kata Passai Sho, Kushanku Sho y Gojushiho al igual que las variantes de los kata como son el kata Yabu-no-Gojushiho (el kata Gojushiho del Maestro Yabu Kentsu), el Kyan-no-Passai y el Kyan-no-Chinto (los kata Passai y Chinto del Maestro Kyan Chotoku) o el Ooshiro-no-Seisan (el kata Seisan del maestro Ooshiro) Incluye también tres katas de bo, siendo la primera ocasión en que aparecen impresas las traducciones de lucha con armas (kobudo) de la isla de Okinawa.

kata Passai del maestro Kyan Chotoku	kata Gojushiho del maestro Yabu Kentsu

En el libro encontramos descripción de posiciones, la forma de hacer el puño en karate, zonas de golpeo, puntos vitales y también descripciones de varios elementos de entrenamiento de uso común en el karate.

Utiles de entrenamiento de karate

En la sección dedicada al kumite, aparecen algunas secuencias que nos recuerdan mucho a las que aparecían en la obra que había publicado anteriormente el maestro Motobu: Okinawa Kenpo Karate Jutsu.

A la izquierda seguencia de combate del libro de Mutsu Mizuho: Kenpo Gaisetsu y en la derecha imagen del libro de Motobu sensei: Okinawa Kenpo Karate Jutsu	Otra secuecia de combate, a la izquierda del libro de Mutsu Mizuho: Kenpo Gaisetsu y en la derecha imagen del libro de Motobu sensei: Okinawa Kenpo Karate Jutsu

En los apéndices finales del libro encontramos recogidos por el autor pensamientos sobre karate, algunos de célebres maestros³, recopilados probablemente por Mutsu Mizuho durante su estancia en Okinawa.

A pesar de que las técnicas son mostradas con dibujos y no con fotografías y en ocasiones solo se muestran algunas posiciones de cada kata, es un libro interesante por contenidos, que sumado a que se trata del tercer libro publicado sobre karate y que contiene información de maestros como Kyan o Yabu, de los que existe muy poca documentación, lo convierten en un documento de gran valor en el estudio de las tradiciones de lucha de RyuKyu.

______________________________________________

--------------------------------
Bibliografía:
Kenpo Gaisetsu - Mutsu Mizuho
Mutsu Mizuho's Karate Kenpo - Joseph Switf
The first Karate Books - Graham Noble
Motobu Choky My Art - Patrick McCarthy